You are mostly correct. I think I found commentary in a thread stating that they were "taking a break".

Luckily nothing states that you can't come out of retirement. But I have my doubts...